چهارده-پانزده سال پیش که نگارش «سفر به کپنهاگ» به انتها رسید، بسیاری از آثار سورن کی یر کگور فیلسوف و متاله دانمارکی در ایران ترجمه نشده بودند و امروز بخش مهمی از آثار این بنیان‌گذار اگزیستانسیالیسم به همت مترجمان مختلف مخصوصا صالح نجفی به زیور طبع آراسته شده‌اند. «سفر به کپنهاگ» گرچه بر بستر گفت‌وگویی خیالی بین راوی اول شخص و رگینه السون ـ معشوق ابدی کی یر کگور ـ تکوین یافته؛ اما نگاهی به برخی فراز و فرودهای زندگی شخصیت کنشکر یا پروتاگونیست داستان و دغدغه‌های ادبی و فرهنگی‌اش دارد. «سفر به کپنهاگ» را می‌توان «راهنمای دیالکتیک» برای ورود به جهان آثار و آرای فیلسوفی نکته‌سنج دانست که سبب‌ساز جهش‌هایی در ساحت‌هایی غیر از فلسفه‌ی محض، ازجمله روانشناسی و یزدان‌شناسی و زیبایی‌شناسی شده است.